Temat: Pica Pica L. - Z. Herbert ...warn
piętnować
revile
rzucić klątwę
put a curse on it
zedrzeć z niej
strip it off
obłok zachwytu
the cloud of admiration
którym osłania zbrodnię
that obscures the crime
wtrąca w wahanie
casts reckless souls
lekkomyślne dusze
into hesitation
co zatem czynić
what to do then
co czynić wypada
what should we do
-- ha
-- ha
wiem co zrobię
I know
wynajmę
I will hire
księdza Jana Twardowkiego Father Jan Twardowski
piewcę rodzimego drobiu
the eulogist of the native poultry
jako Egzorcystę Natury
as the Exorcist of the Nature
do specjalnych poruczeń
for special tasks
kiedy ksiądz
when the Father
wyjdzie nagle z cienistego
suddenly gets out of the shady
konfesjonału zagajnika
confessional of the grove
ptaszysko może dostać
the bird may suffer
zawału serca ze strachu
a heart attack from fear
i na miejscu... Źródło: forum.mlingua.pl/showthread.php?t=122
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plprojektlr.keep.pl
|